Viagem ao Exterior: 3 Depoimentos Canadenses sobre viagens de idioma no exterior
Aqui estão três outros depoimentos de estudantes canadenses: um de Emma, que participou de um Programa Acadêmico Anual na Alemanha, e outros dois da mãe de Kelly e Jennifer, que participaram de nossos cursos de idiomas na França.
- Programa de intercâmbio de estudantes 'maravilhoso' experiência ( Joel Jacobson) Este artigo foi publicado no The Chronicle Herald da Nova Scotia, em setembro de 2007, e fala sobre a experiência de Emma na Alemanha com a Nacel. Emma Reid de Halifax, Nova Scotia, participou do Programa Acadêmico da Nacel Canada (2006-2007). Ao voltar, ela diz que a experiência na Alemanha foi "maravilhosa". Ela continua a qualificar que houve um período de adaptação para ela e sua família anfitriã. Emma teve exposição mínima à língua alemã antes de sua partida. Não consegui manter o ritmo dos meus estudos e os meus problemas com o idioma não me ajudavam de maneira alguma. Então, um de seus professores na Alemanha mudou as coisas. Em uma das minhas primeiras aulas de francês alemão do 11º ano, meu professor ajudou muitos dos meus colegas a me conhecerem melhor. Ele nos contou que tinha trazido um artigo de jornal escrito sobre mim. Fiquei um pouco confusa, considerando que o único artigo de jornal sobre mim de que poderia me lembrar era a peça Great Kids escrita antes mesmo de eu ter deixado o Canadá. Ele explicou que amigos dele estavam passando férias no Canadá e estavam em Halifax no dia que o artigo foi publicado. Eles viram que eu estaria frequentando a escola ginásio (em Trittau, perto de Hamburgo) onde meu professor de francês ensinava, então eles trouxeram o artigo para ele. Ele o compartilhou com meus colegas de classe. Embora fosse uma aula de francês, passei toda aquela aula trabalhando em nossas habilidades de tradução para o inglês. Eles aprenderam sobre meus interesses e antecedentes, uma ótima maneira de me conhecerem, especialmente considerando minhas fracas habilidades em alemão. Foi um ótimo começo para fazer amizades." À medida que o ano passava, as habilidades de Emma no idioma alemão melhoraram muito e seu envolvimento em várias atividades também, tornando-o um grande sucesso. Sua família anfitriã adorava mostrar a ela seu país, eles viajaram por todos os pontos da Alemanha. Ela sente falta das padarias e gostou da franqueza das pessoas. 'Eles não ficam enrolando, mas dizem o que pensam," diz Emma. Agora que ela voltou para casa, sente que, por causa de sua experiência, poderia se dar bem em qualquer lugar. "A experiência foi maravilhosa. Tornei-me muito mais independente. Eu recomendaria a qualquer um. Definitivamente me abriu os olhos e me mostrou que as pessoas não são todas tão diferentes. Sim, eu estava feliz em voltar para casa, mas também meio triste em deixar meus novos amigos."
- Este é um e-mail da mãe de Kelly, da Colúmbia Britânica. Ela participou dos nossos cursos de idiomas na França em 2005 "Eu só quero deixar uma pequena nota para dizer que a viagem de Kelly para Lyon foi extraordinária. Ela amou o Ludo (o Tutor) e ela realmente se uniu à sua família francesa. Ela está cheia de histórias e grandes memórias. Ela não acha que aprendeu muito francês com as aulas, mas certamente aprendeu muito vivendo naquele ambiente - não só em compreensão mas também na confiança para falar francês e na confiança em geral. Esta viagem desenvolveu ainda mais a admiração e interesse para aprender mais sobre os franceses e a cultura francesa." escreveu a Sra. Sharp em 4 de agosto de 2005 por email. Kelly está atualmente na França, Programa Acadêmico Trimestral em Internato de setembro a dezembro de 2007 através da Nacel. Ela está feliz com sua família anfitriã de fim de semana e com a escola. Ela espera continuar seus estudos em Montreal no próximo setembro.
- Aqui estão alguns trechos de uma carta para a Nacel da participante Jennifer, que mora em Edmonton Alberta, e que participou de nosso Tutorial na França em 2005. ... "No geral, ganhei experiência e prazer durante o meu tempo na França - Gostei imensamente das sessões com a tutora (minha tutora: Guilmette), e as excursões foram excelentes para aprender sobre a história e a cultura francesa. Jennifer continuou escrevendo 'Sinto que voltei da França com uma nova mentalidade e maior controle sobre o idioma francês. Consigo falar mais rápido e com mais fluência - embora eu esteja longe de ser perfeita - e tive um tempo glorioso contando minhas muitas experiências para meus amigos e família." ... meus pais anfitriões "foram muito acolhedores e aceitaram minhas diferenças culturais, sempre tentando me ajudar a aprender mais sobre os franceses. Meus irmãos anfitriões também se comunicavam de maneira proficiente e amigável, eles foram muito acolhedores." Você gostou desses depoimentos?
Não hesite em compartilhar também a sua experiência no exterior!