Serei avaliado como um estudante local durante meu programa de intercâmbio na França?
Como um estudante de intercâmbio na França, você pode não ser avaliado durante as primeiras semanas e meses do seu ano letivo na França. Os professores franceses primeiro avaliam se você tem conhecimento suficiente de francês para ser avaliado de forma justa porque o currículo francês é determinado pelo Ministério da Educação na França que é diferente.
Algumas disciplinas prolixas, como Literatura Francesa ou Filosofia, exigem que você escreva dissertações em francês acadêmico, que segue uma metodologia específica e requer um amplo vocabulário. Pode ser desafiador para você se adaptar a esses exames no início do seu Ensino Médio no Exterior na França.
As disciplinas de ciências podem ser mais fáceis de se adaptar, mas ainda exigem que você entenda vocabulário técnico específico. O conteúdo da disciplina pode ser diferente do que você está acostumado em casa e a maneira como os professores de ciências avaliam os alunos pode ser menos familiar.
Embora a matemática seja uma linguagem universal, podem haver diferenças na maneira como é ensinada em diferentes sistemas escolares. Você pode precisar de algum tempo para se adaptar à maneira como a matemática é ensinada e testada na França.
Após algumas semanas ou meses, você se sentirá mais à vontade com:
- O conteúdo da disciplina
- Expectativas do professor
- Metodologia
Eu poderia receber GPA e créditos enquanto estou sendo um estudante de intercâmbio na França?
Embora não seja garantido, isso depende de quanto você se sair bem na classe. A maioria dos alunos que concluem pelo menos um semestre será avaliada em todas as disciplinas. Alguns estudantes de intercâmbio que vêm apenas por um período, podem não ter tempo suficiente para se adaptar adequadamente e se sair bem nas provas, então os professores podem não avaliá-los formalmente.
Se você receber um boletim de notas francês no final do seu programa de intercâmbio, ou mesmo vários boletins de notas, você precisará enviá-los ao seu orientador acadêmico em sua escola de origem. O orientador pode então decidir quantos créditos você deve receber pelos seus estudos na França, e para quais disciplinas.
Note que, seu orientador pode pedir para você fornecer mais informações sobre as disciplinas cursadas, como o currículo delas. Geralmente é desafiador comparar o currículo francês com o currículo estrangeiro, porque o conteúdo é diferente. Os Consultores da Nacel podem ajudar você com este processo.
Seu orientador pode decidir contar suas notas francesas para seus créditos, com uma nota de aprovação, mas não usá-la para calcular seu GPA se isso não for favorável. Isso realmente depende da sua escola de origem, por isso é muito importante discutir essa questão com sua escola antes de você partir. Algumas disciplinas francesas também podem ser adicionadas como eletivas.
Como é o visual de um boletim de notas francês?
Dê uma olhada neste exemplo de boletim escolar. Foi obtido por um estudante de intercâmbio no final de um período de outono.
Para cada linha correspondente a uma matéria, você verá sua "média", que é o cálculo de sua nota média durante o período avaliado. Esta média é calculada com base nas várias notas que você recebeu durante esse tempo. Dê uma olhada em nosso artigo chamado "xxxx" para saber mais sobre os diferentes tipos de provas em escolas secundárias francesas.
Depois, você verá a chamada "média da classe", que é a média de notas de sua turma, ou seja, o grupo de estudantes que assistem às mesmas aulas. Se você está próximo ou acima dessa média de notas, então você está indo muito bem!
Então você verá "Min", que corresponde à menor "média" de notas em sua turma, em seguida, um aluno na turma tem essa média. O mesmo vale para "Max", que é a média mais alta. Isso te dá informações sobre o quão bem você se saiu em relação aos seus colegas de classe.
Na parte inferior do boletim, você verá a "média", que é como um GPA com algumas notas ponderadas por coeficientes. Esses "coeficientes" são usados para pesar a importância das matérias individuais no seu programa de estudos. Por exemplo, as chamadas matérias "especialidades" em que você se concentra nos 11º e 12º anos podem ter um "coeficiente" maior do que a educação física. Falaremos mais sobre isso em outro artigo, fique ligado. :-)
Um boletim francês é fornecido com os comentários do professor. Você verá que os professores franceses podem ser um pouco mais rudes do que o que você está acostumado. :-) Alguns comentários podem ser bastante diretos e negativos. Na França, isso é bastante comum, e enquanto pode ser surpreendente para um estudante de intercâmbio, os estudantes franceses estão bastante acostumados com isso! :-)
O que eu deveria fazer para receber uma boa nota em Francês?
Nosso conselho para o seu sucesso como estudante de intercâmbio do ensino médio na França e para obter um bom relatório de notas é sempre:
- dar o seu melhor,
- mostrar motivação para aprender francês,
- expressar gratidão por ser acolhido como estudante de intercâmbio,
- participar ativamente nas aulas quando puder ou for convidado,
- fazer os trabalhos de casa da melhor forma possível e dentro do prazo,
- pedir para participar das provas mesmo que possa ter dificuldades, e
- mostrar um sorriso!
Seus professores sabem que você escolheu um programa de intercâmbio para aprender o máximo possível de francês, enquanto também descobre o sistema escolar francês. Eles também sabem que seus relatórios de notas acadêmicas são realmente importantes para os estudantes de intercâmbio que devem retornar às suas escolas de origem com relatórios úteis.
Dê uma olhada nos nossos Programas de Estudo no Exterior para o Ensino Médio na França!