Comment fonctionne le système scolaire espagnol ?
En tant qu'étudiant en échange en Espagne, vous assistez à des cours dans un lycée espagnol ordinaire avec vos nouveaux camarades de classe espagnols.
1. Calendrier scolaire espagnol
Les élèves espagnols commencent l'école mi-septembre et terminent l'année scolaire la 3ème semaine de juin. L'année scolaire est divisée en 3 trimestres avec des examens à la fin de chaque période. Il y a des vacances scolaires pour Noël/Nouvel An (2,5 semaines de vacances) et à Pâques (environ 10 ans) ainsi que 2,5 mois pour l'été.
2. Semaine scolaire espagnole
Les journées scolaires vont généralement de 8h à 14h ou 15h. Chaque cours dure 50 minutes. Il y a une pause à la fin de la matinée (20 à 30 minutes). Cela étant dit, votre école peut être organisée différemment. Vous prendrez probablement le déjeuner à la maison. Vous aurez des devoirs à faire dans l'après-midi ou le soir.
3. Système scolaire espagnol
Les élèves espagnols sont tenus de suivre une éducation obligatoire jusqu'à la fin de la 10ème année, appelée 4°ESO. Les élèves peuvent ensuite choisir de préparer le Bachillerato pendant 2 ans supplémentaires (11ème et 12ème année). C'est un choix facultatif.
Les classes de 11ème et 12ème sont consacrées à la préparation du Bachillerato (16-18 ans) :
• 1º de Bachillerato (16 ans, équivalent à la 11ème année).
• 2º de Bachillerato (17 ans, équivalent à la 12ème année).
Quels sont les différents types de lycées en Espagne ?
Les étudiants espagnols étudient dans des écoles publiques, semi-privées (concertados) et privées. Apprenez-en plus sur les différents types de lycées en Espagne:
1. Écoles publiques (appelées Colegios Públicos)
Caractéristiques principales:
• Financement: Ces écoles sont entièrement financées par l'État espagnol;
• Programme scolaire: ils enseignent le programme national (établi par le ministère espagnol de l'Éducation);
• Langues: Ils enseignent généralement en espagnol, mais dans certaines régions, les langues régionales (catalan, basque, galicien) sont également utilisées;
• Equipements: attendez-vous à des installations standard;
• Etudiant: Les élèves reflète la population locale.
Quels sont les avantages pour les étudiants d'échange en Espagne?
• Frais de programme moins chers;
• Exposition à la société espagnole;
• Éducation de haute qualité.
À quoi s'attendre:
• Les écoles publiques ont généralement des classes plus nombreuses;
• Il y aura peu de flexibilité dans le programme ou les activités parascolaires;
• Pas de section bilingue habituellement.
2. Écoles semi-privées (appelées Colegios Concertados)
Caractéristiques principales:
• Financement: Partiellement financé par le gouvernement jusqu'à la classe 10; à partir de la classe 11, ce sont des écoles entièrement privées;
• Propriété: ces écoles appartiennent généralement à des organisations privées, comme des organisations religieuses, mais pas toujours;
• Programme scolaire: comme les écoles publiques, elles enseignent le programme national mais peuvent également offrir des cours religieux ou plus de langues étrangères;
• Langues: il peut y avoir des sections bilingues proposées dans ces écoles;
• Equipements: vous pouvez vous attendre à de meilleures installations que dans les écoles publiques.
Quels sont les avantages pour les étudiants d'échange en Espagne?
• Coût du programme équilibré: jusqu'à la classe 10, ils ne facturent pas de frais de scolarité privés; à partir de la classe 11, attendez-vous à payer des frais de scolarité privés;
• Effectifs plus réduits et plus d'activités parascolaires;
• Les programmes bilingues ou internationaux sont courants.
À quoi s'attendre:
• Frais de scolarité plus élevés à partir de la classe 11;
• Cours de religion dans certains cas.
3. Écoles privées (appelées Colegios Privados)
Caractéristiques principales:
• Financement: l'État espagnol ne finance pas ces écoles; les parents naturels doivent payer les frais de scolarité.
• Propriété: ces écoles sont indépendantes et appartiennent et sont gérées en privé.
• Programme scolaire: ils peuvent offrir le programme national et/ou un programme international ou un diplôme tel que l'IB, le GCSE britannique et le A-Level, le baccalauréat français, etc.
• Langues: ils offrent généralement plus d'éducation bilingue.
• Equipements: vous pouvez vous attendre à d'excellentes installations éducatives, y compris pour les sports et les arts.
Quels sont les avantages pour étudiants d'échange en Espagne?
• Le programme est plus international et parfois plus flexible;
• Les classes sont généralement plus petites, vous pourrez donc recevoir plus d'attention personnelle;
• Vous devriez bénéficier d'un large éventail d'activités parascolaires;
• Les diplômés peuvent avoir l'opportunité d'étudier à l'étranger au niveau collégial et universitaire.
À quoi s'attendre:
• Vos frais de programme seront plus élevés;
• Vous pouvez vous sentir moins intégré à votre communauté locale pendant que vous socialisez avec plus d'étudiants internationaux;
• Certaines écoles peuvent être très compétitives.
Comment serez-vous évalué en tant qu'étudiant en échange en Espagne?
Comprendre le système de notation espagnol est essentiel pour les étudiants en échange projetant d'étudier en Espagne, car il peut différer des systèmes de notation dans d'autres pays. Apprenez-en plus sur le système de notation espagnol.
Échelle de notation :
Les notes reçues après les examens finaux, combinées aux évaluations continues, déterminent si l'étudiant a réussi son année scolaire ou non. Les écoles espagnoles utilisent une échelle de 10 points.
- 9-10 : Sobresaliente (Exceptionnel)
- 7-8,9 : Notable (Très Bien)
- 6-6,9 : Bien
- 5-5,9 : Suficiente (Suffisant)
- 0-4,9 : Insuficiente (Insuffisant/Échec)
Une note de 5 ou plus est considérée comme réussie, tandis que tout score inférieur à 5 indique un échec.
Source : Wikipédia
Voici un tableau de comparaison provisoire entre les notes américaines et espagnoles:
9-10 : A à A+
8-8,99 : A-
7-7,99 : B+
6-6,99 : B
5,50-5,99 : B-
5-5,49 : C
4-4,99 : F
Consultez ce rapport de notes espagnol. Il s'agit d'un bulletin typique de 10e année obtenu par un étudiant pour un trimestre 2 dans un lycée espagnol.
Que devrais-je faire en tant qu'étudiant en échange en Espagne pour obtenir de bonnes notes?
Vos professeurs d'espagnol seront ravis de voir que vous êtes déterminé à faire de votre mieux et que vous ferez des efforts pour vous adapter au système scolaire espagnol et à ses exigences.
Voici nos 10 meilleurs conseils pour obtenir de bonnes notes lors de votre programme d'étude à l'étranger au lycée en Espagne :
1. Votre assiduité doit être excellente : vous devez aller à l'école tous les jours, sauf si vous êtes malade ;
2. Vous devez venir à l'école préparé : dormez suffisamment d'heures, ne restez pas éveillé tard la semaine, et ayez tous les matériaux et les manuels scolaires nécessaires avec vous ;
3. Montrez de l'intérêt pendant que vous êtes en classe et essayez de participer ;
4. Demandez à vos camarades de classe d'utiliser leurs notes, au moins pendant les premières semaines, de sorte que vous puissiez vous concentrer sur la compréhension de l'enseignant en classe ;
5. Informez votre enseignant si vous avez des difficultés avec les sujets abordés et demandez de l'aide ou des ressources externes pour pouvoir rattraper ;
6. Si vous êtes anglophone, on peut vous demander d'aider dans les cours d'anglais : c'est une excellente expérience où vous pouvez aider vos camarades avec leur anglais ;
7. Préparez-vous au mieux pour les examens pour montrer votre engagement ;
8. Les étudiants internationaux peuvent trouver que l'école en Espagne est assez exigeante en termes d'heures d'études à l'intérieur et à l'extérieur des salles de classe. Essayez de vous adapter à cet emploi du temps.
9. Faites vos devoirs : les étudiants espagnols ont en effet l'habitude de devoir faire un bon nombre de devoirs "deberes" chaque soir. C'est nécessaire pour réussir en classe.
10. Montrez toujours votre motivation à bien faire !