Étudiez l'espagnol à l'étranger!
Il y a un mythe persistant qui circule selon lequel les différences, si vous étudiez l'espagnol à l'étranger en Espagne ou en Amérique du Sud, sont si vastes qu'en choisissant un lieu, vous serez exclu de l'autre. Eh bien, ce n'est tout simplement pas vrai.
Il y a des différences, tout comme il y a des différences entre les dialectes en Espagne même et entre les différentes régions du vaste continent sud-américain. Comme tout voyageur vous le dira, parler à la manière argentine sera perçu comme un peu prétentieux par d'autres Latino-Américains.
Si vous apprenez l'espagnol en Espagne, l'accent sur la prononciation des mots contenant un S sera avec un zézaiement en Espagne, comme en théorie. Si vous allez dans une école de langues dans un autre pays, on vous apprendra à le prononcer comme un simple S, comme dans Sandwich. Dans la partie sur la grammaire, la plus grande différence est l'utilisation des pronoms. Si vous apprenez l'espagnol en Espagne, vous devrez maîtriser les formes nosotros et vosotros, qui ne sont pas utilisées en Amérique du Sud.
Pensez-y
Alors bien sûr, il y a certaines choses à garder à l'esprit lorsque vous prévoyez d'étudier l'espagnol à l'étranger, mais la chose la plus importante à garder à l'esprit : il y a plus de similitudes que de différences entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique du Sud (ou d'autres pays).
Tout comme l'anglais britannique a ses différences par rapport à l'anglais américain, elles sont à peine à un degré tel que vous vous sentirez déconcerté en passant du Texas à Brighton.
Vous serez probablement en mesure de vous débrouiller. Et il y a eu un brassage de culture entre les pays hispanophones, pour le meilleur et pour le pire, avec des feuilletons colombiens joués dans un foyer madrilène et un film de Pedro Almodovar sortant simultanément en Espagne et en Amérique latine.
Nous pouisons vous aider
Nous avons plusieurs options pour vous une fois que vous avez décidé d'étudier l'espagnol à l'étranger. Découvrez nos programmes :
- Lycée espagnol à l'étranger
- Immersion en famille d'accueil espagnole
- École de langue espagnole
- Camps d'été espagnols
Faites votre choix et parlez-nous.
Lire la suite...
Avez-vous aimé ce contenu? Nous avons beaucoup plus d'articles à partager avec vous sur notre Blog. Découvrez-en plus:
Comment mes études à l'étranger ont-elles changé ma vie?
Temps libre à l'étranger: idées d'activités!
10 conseils pour rendre votre séjour chez l'habitant génial pour tout le monde