Que vont devenir mes notes à l'école après avoir été un étudiant d'échange en France ? Voici quelques directives pour vous aider à comprendre le système de notation français et comment il se traduit dans le système de notation américain.
Vous envisagez de faire un programme d'études à l'étranger au lycée en France mais vous vous demandez comment vos notes seront comparées après avoir fréquenté une école française. Cet article explique le système de notation français au niveau du lycée.
Comment les élèves sont-ils notés dans les lycées français ?
Si vous assistez à un lycée français pour un trimestre, un semestre ou une année, vous serez inscrit par l'école sur une liste d'étudiants, ce qui vous permet d'être noté par leurs professeurs.
Vous aurez accès au système scolaire en ligne qui varie d'une école à l'autre. Les écoles publiques utilisent généralement l'application logicielle "Pronote". C'est là que vous trouverez les informations suivantes :
- votre emploi du temps
- details sur vos professeurs
- outils de communication utiles
- votre devoir à faire
- vos notes
Les professeurs de lycée français notent les élèves de plusieurs manières :
- Certains devoirs sont notés comme un travail de recherche - une production écrite. Par exemple, on vous demandera d'écrire un essai ou une "dissertation".
- Des examens surveillés en classe sont appliqués pour déterminer votre niveau de compréhension acquis à partir du programme de classe, ce qui est appelé "contrôles" au collège ou "DS" pour "devoirs surveillés" au lycée.
- Des présentations en classe à vos camarades seront également quelque chose que vous devrez faire sur des sujets spécifiques, qui sont appelés "exposés".
- Votre participation continue en classe en répondant aux questions ou en commentant le sujet d'étude est appelée "participation orale", qui sera également notée.
Quand les élèves sont-ils notés dans les lycées français ?
Les enseignants saisissent vos notes dans le système logiciel de l'école à la fin de chaque période, fournissant une moyenne officielle très similaire au score GPA américain.
Un bulletin de notes officiel est également délivré, qui est appelé le "bulletin de note", et celui-ci est partagé avec les parents.
Les écoles ont des périodes d'évaluation différentes. Elles peuvent être organisées comme suit:
1. Système de trimestres: Il y a 3 trimestres dans l'année scolaire française:
- Le premier trimestre est de septembre à décembre.
- Le deuxième trimestre est de décembre à mars.
- Le troisième trimestre est de mars à juin.
2. Système de semestres: Il y a 2 semestres dans l'année scolaire française:
- Le premier semestre est de septembre à janvier.
- Le deuxième semestre est de janvier à juin.
Comment sont les notes dans les lycées français ?
Les professeurs français notent sur une échelle allant de 0 à 20. Zéro est la note la plus basse bien qu'inhabituelle, qui serait considérée comme un sérieux problème ! Vingt est également rare car il représente le top du top, les professeurs français ne donnent donc pas la note maximale à n'importe qui, mais seulement aux meilleurs élèves. Vos performances à l'examen doivent être exceptionnelles ! :-)
Contrairement aux États-Unis, où vous pouvez recevoir un A ou A+, en France un profil A/B est considéré comme très bon. Cette note correspond à 16 - 20 sur 20. Avoir un profil B de 12 - 16 sur 20 est considéré comme un résultat tout à fait acceptable, surtout pour un étudiant en échange linguistique qui étudie dans une deuxième langue.
Avoir une note en dessous de 10 commence à soulever des inquiétudes ! :-) Mais ce n'est pas trop inhabituel, pas seulement pour les étudiants en échange, mais aussi pour les Français. Les élèves peuvent avoir des notes plus diverses qu'aux États-Unis. Par exemple, un excellent élève français peut avoir 20 sur 20 dans toutes les matières, mais c'est rare. Il est plus probable que les élèves soient forts en sciences mais plus faibles en littérature ou en langue étrangère, ou vice-versa, tout comme dans n'importe quel pays donc ne vous inquiétez pas.
Jetez un coup d'œil à ce tableau d'équivalences entre les systèmes de notation français et américains au niveau du lycée. Ce tableau a été établi par le consulat français à Miami.