Viaje al Extranjero: 3 Testimonios Canadienses sobre viajes de idiomas al extranjero
Aquí tenemos tres testimonios de estudiantes canadienses: uno de Emma, quien participó en un Programa Académico de un Año en Alemania, y otros dos de la madre de Kelly y Jennifer, quienes participaron en nuestros cursos de idiomas en Francia.
- El programa de intercambio estudiantil, una experiencia 'maravillosa' (Joel Jacobson) Este artículo se publicó en The Chronicle Herald de Nova Scotia, en septiembre de 2007, y habla sobre la experiencia de Emma en Alemania con Nacel. Emma Reid de Halifax, Nova Scotia, participó en el Programa Académico de Nacel Canadá (2006-2007). A su regreso, dice que la experiencia en Alemania fue "maravillosa". Continúa especificando que hubo un periodo de adaptación tanto para ella como para su familia de acogida. Emma tuvo una exposición mínima al idioma alemán antes de su partida. No podía seguir el ritmo de mi trabajo escolar, y mis problemas con el idioma no me ayudaban en absoluto. Luego, uno de sus profesores en Alemania propició un cambio. En una de mis primeras clases de francés alemán de undécimo grado, mi profesor ayudó a que muchos de mis compañeros me conocieran mucho mejor. Nos dijo que había traído un artículo de periódico que hablaba de mí. Estaba un poco desconcertada, ya que el único artículo de periódico sobre mí que podía recordar era una pieza escrita antes de que incluso saliera de Canadá. Él explicó que unos amigos suyos estaban de vacaciones en Canadá y estaban en Halifax el día que se publicó el artículo. Vieron que yo iba a asistir al gimnasio (en Trittau, cerca de Hamburgo) donde enseñaba mi profesor de francés, así que trajeron el artículo a casa para él. Lo compartió con mis compañeros de clase. Aunque era una lección de francés, pasé toda esa clase trabajando en nuestras habilidades de traducción al inglés. Aprendieron sobre mis intereses y mi historia, una excelente manera de conocerme, especialmente teniendo en cuenta mis pobres habilidades en alemán. Fue un comienzo maravilloso para hacer amigos. A medida que el año avanzaba, las habilidades de Emma en el idioma alemán mejoraron enormemente y su participación en diversas actividades también, convirtiéndolo en un gran éxito. Su familia de acogida disfrutó mostrándole su país, viajaron por toda Alemania. Echa de menos las panaderías y disfrutó de la franqueza de la gente. "No andan con rodeos sino que dicen lo que piensan," dice Emma. Ahora que ha vuelto a casa, siente que debido a su experiencia podría llevarse bien en cualquier lugar. "La experiencia fue maravillosa. Me volví mucho más independiente. Lo recomendaría a cualquiera. Sin duda me abrió los ojos y me mostró que las personas no son tan diferentes. Sí, me alegré de volver a casa, pero también sentí un poco de tristeza al dejar a mis nuevos amigos."
- Este es un correo electrónico de la madre de Kelly, de Columbia Británica. Ella participó en nuestros cursos de idiomas en Francia en 2005 " Solo quería enviarte una pequeña nota para decirte que el viaje de Kelly a Lyon fue sobresaliente. Ella adoró a Ludo (el tutor) y realmente se vinculó con su familia francesa. Está llena de historias y maravillosos recuerdos. No creo que haya aprendido mucho francés en las clases, pero ciertamente aprendió mucho de vivir en ese entorno, no solo en comprensión sino en su confianza para hablar francés y en su confianza en general. Este viaje desarrolló aún más la admiración e interés por aprender más sobre los franceses y la cultura francesa." escribió la Sra. Sharp el 4 de agosto de 2005 por correo electrónico. Kelly está actualmente en Francia, Programa Académico Trimestral en Internado de septiembre a diciembre de 2007 a través de Nacel. Está contenta con su familia de acogida los fines de semana y con la escuela. Espera continuar sus estudios en Montreal el próximo septiembre.
- Aquí hay algunos extractos de una carta a Nacel de la participante Jennifer, que vive en Edmonton Alberta, y que participó en nuestro Tutorial en Francia en 2005. ... "En general, gané experiencia y placer durante mi tiempo en Francia. Disfruté inmensamente las sesiones con mi tutora (Guilmette), y las excursiones fueron excelentes para aprender sobre la historia y la cultura francesa. Jennifer continuó escribiendo 'Siento que volví de Francia con un nuevo estado mental, y un mayor control sobre el idioma francés. Puedo hablar más rápido y con más fluidez, aunque aún no soy perfecta, y he tenido un tiempo glorioso relatando mis muchas experiencias a mis amigos y familiares." ... Mis padres de acogida "fueron muy acogedores y aceptaban mis diferencias culturales, siempre intentaban ayudarme a aprender más sobre los franceses. Mis hermanos de acogida también se comunicaban de una manera competente y amigable, también fueron muy acogedores." ¿Te gustaron estos testimonios?
¡No dudes en compartir también tu experiencia en el extranjero!