¿Eres un estudiante de segundo o tercer año considerando estudiar en el extranjero durante la secundaria? ¿O serás un estudiante de último año el próximo año y te preguntas si podrías obtener tus últimos créditos en el extranjero y estar listo para la graduación de secundaria?
Elige hacer un bachillerato en el extranjero durante tus años de secundaria. Tendrás una oportunidad única de experimentar una cultura diferente, mejorar uno o incluso varios idiomas extranjeros, pero también mejorar tus oportunidades de estudio y carrera. Esos son los beneficios a largo plazo de un año escolar en el extranjero.
Sin embargo, probablemente a ti y a tus padres les gustaría asegurarse de que tu año escolar en el extranjero contribuirá a tus requisitos de secundaria en casa y no afectará negativamente tu promedio de calificaciones y graduación.
Gracias a este artículo, nos gustaría compartir algunas informaciones útiles y consejos para que conozcas los pasos necesarios para obtener créditos mientras estudias en una secundaria en el extranjero.
Planifica con antelación y colabora con tu escuela y tu programa de Bachillerato en el Extranjero
Discute tu proyecto con el consejero/a de tu instituto
Debes discutir tu proyecto para estudiar en el extranjero durante la secundaria en las primeras etapas del proceso. Es crucial que tu instituto esté al tanto y te apoye en todas las fases. Tu consejero/a podrá informarte si el instituto está acostumbrado a tener estudiantes estudiando en el extranjero o si esto es nuevo para ellos. Esto determinará si ya tienen una política en marcha o si necesitas empezar a trabajar en ello. No solo tu instituto, sino a veces tu distrito escolar puede necesitar estar involucrado. Asegúrate de entender las políticas que están en vigor, si las hay. Te sugerimos que empieces a hablar de ello un año antes de tu salida planificada.
Asegúrate de tener un plan de estudios claro para tus años de secundaria
Si no está disponible, intenta trabajar en un plan de estudios global para tus años de secundaria. Tanto si tienes uno, dos o tres años hasta la graduación, echa un vistazo a la política de graduación de tu instituto y a las asignaturas que ofrece. Determina los créditos que aún necesitas obtener, así como las asignaturas que te podrían interesar. Asegúrate de considerar qué asignaturas AP te gustaría cursar y cuándo deberías planear hacerlo. No puedes asistir a ellas mientras estás en el extranjero a menos que asistas a una escuela americana en Europa.
Conoce el sistema escolar del país donde te gustaría estudiar
El sistema escolar del país anfitrión donde deseas estudiar probablemente será muy diferente a lo que tú y tus padres están acostumbrados. A menos que planees asistir a una escuela americana en el extranjero, los años de secundaria se verán diferentes. La mayoría de los países no utilizan un sistema de créditos. Asistes a las asignaturas determinadas por el Ministerio de Educación por año escolar y quizás tengas algo, generalmente, flexibilidad limitada para elegir tus asignaturas. En la mayoría de los países, la graduación probablemente se logrará en base a exámenes finales al final de los años de secundaria, a veces durante los últimos 2 años de estudio. Debes aprender y entender cómo funciona la escuela en el extranjero para aprovechar al máximo tu experiencia académica. Nacel proporciona a los alumnos de secundaria información detallada sobre sistemas escolares y currículos para ayudar a futuros estudiantes de intercambio a prepararse.
Trabaja con tu programa de Secundaria en el Extranjero para determinar tus posibles asignaturas
Concentra tus esfuerzos en las materias principales
Algunas asignaturas específicas que se ofrecen en las escuelas estadounidenses pueden no ofrecerse en el extranjero: Gobierno de los Estados Unidos, Historia de los Estados Unidos, Salud, etc., son ejemplos de asignaturas que solo se imparten en las escuelas secundarias de Estados Unidos. Asegúrate de que puedes asistir a esas asignaturas en tu escuela antes o después de tu año escolar en el extranjero. Las matemáticas también se enseñan de manera diferente en el extranjero: mientras que la mayoría de las escuelas estadounidenses enseñan matemáticas en secuencias (Álgebra 1, Álgebra 2, Geometría, Precálculo, Cálculo, etc.), las escuelas de otros países enseñan matemáticas por niveles, por lo que en un solo curso de matemáticas podrías aprender algo de Álgebra, Geometría, Trigonometría o Cálculo. Guarda un registro de los capítulos que el profesor de matemáticas cubrirá en clase. El inglés en el extranjero suele ser una clase de inglés para personas que no hablan inglés como lengua materna. Es posible que no se considere un crédito de lengua y literatura inglesa. Algunas escuelas en el extranjero pueden enseñar literatura extranjera en inglés: tal curso a veces podría ser considerado como un crédito de lengua y literatura inglesa. ¡Los planes de estudio detallados son muy importantes!
En general, es seguro concentrarse en las materias principales:
- Literatura: el curso local de Literatura o Lengua puede considerarse como un crédito de Lengua extranjera y a veces como un crédito optativo de lengua y literatura.
- Matemáticas
- Inglés (bajo las condiciones arriba mencionadas),
- Historia/Geografía (puede, por ejemplo, cubrir un crédito de Historia del Mundo)
- Ciencias
- Educación Física.
Asegúrate de seguir tus notas durante tu programa en el extranjero
Los registros de notas también pueden funcionar de manera diferente en el extranjero. Algunas escuelas en otros países utilizan software escolar: los profesores registrarían tus notas durante el período de evaluación (trimestre, semestres dependiendo del país) y la escuela emitiría un informe de notas adecuado al final del período con tu promedio. Algunas escuelas y países emitirían un informe de notas solo al final del año académico. Asegúrate de entender cómo funciona y guarda un registro de tus logros.
Como se mencionó anteriormente, también te aconsejamos que guardes un registro de los capítulos que se cubrieron en cada clase para que puedas explicar concretamente a tu escuela en casa lo que has aprendido en el extranjero. Una descripción general del curso puede ser útil, pero puede que no exista, así que asegúrate de:
- Descargar el programa oficial de tu escuela o del Ministerio Nacional de Educación
- O copiar la lista de capítulos de tu libro de texto
- También puedes guardar una copia de los exámenes si puedes, para que tu escuela en casa pueda entender cómo te han evaluado.
Esforzarte por recoger documentación oficial de tu escuela en el extranjero
Necesitas hablar con tu escuela en el extranjero sobre la documentación que tu escuela en casa puede requerir de ti. Cuanto antes lo sepan, antes podrán confirmarte qué podrán proporcionarte o discutir contigo otras alternativas. No esperes hasta el último minuto, será demasiado tarde para que la escuela se adapte. Asegúrate de ponerte de acuerdo con la administración de la escuela al principio de tu estancia e informa a tus profesores también. Tu escuela en el extranjero puede o no estar acostumbrada a estas prácticas, así que no des por hecho que harán espontáneamente lo que necesitas.
Aprovecha al máximo tu año escolar en el extranjero
No dejes de comunicarte con tu orientador/a escolar incluso cuando estés en el extranjero
No cortes la relación con tu colegio en casa. Es importante mantenerlos informados: por ejemplo, puedes enviarles tu horario cuando lo recibas o compartir con ellos informes provisionales. Algunas escuelas pueden estar interesadas en comunicar sobre tu experiencia en el extranjero a tus compañeros. Puede ser una gran manera de hacer que beneficie a otros, compartir tu experiencia con futuros solicitantes y mostrar tu compromiso a tus profesores y para tus futuras solicitudes de colegio.
Documenta tus logros en el extranjero de una manera muy positiva
Tomas mucho cuidado en la forma en que presentas tu documentación a tu colegio en casa cuando vuelves :
- Si está escrito en el idioma local, adjunta una traducción del documento;
- Si el sistema de calificación difiere del que se usa en tu colegio, recoge una explicación sobre las equivalencias de las notas;
- Ten toda tu documentación lista cuando regreses a casa: a veces puede ser bastante complicado recoger la documentación después de haber dejado el país;
- Si tuviste un buen contacto con algunos de tus profesores en el extranjero, pídeles amablemente que te escriban una recomendación, ya que esto puede ser útil en el futuro;
- Si participaste en un viaje escolar o en un club o actividad específica con tu colegio, documenta esto también;
- Si tuviste dificultades en ciertas materias, dale explicaciones a tu colegio: el contenido difería significativamente del contenido enseñado en tu colegio, no tenías los requisitos previos pero no podías cambiar la asignatura o tu nivel de idioma no te permitía rendir bien, etc. Puede que fracases pero es importante que puedas justificarlo ante tu colegio.
Regístrate para hacer una prueba de idioma oficial cuando regreses a casa
Cuando vuelvas a casa probablemente habrás mejorado tu nivel de idioma. ¡Siéntete orgulloso de ello y muéstralo! Te recomendamos que te inscribas para hacer una prueba de idioma oficial para demostrar el nivel que has alcanzado. Esto a veces puede contar como un requisito de idioma extranjero validado en algunas escuelas y también será un gran añadido para tus solicitudes de colegio. También te aconsejamos que te matricules para un AP en un idioma extranjero.
Gana créditos más allá de tu año escolar en el extranjero
Asiste a clases online
Tu escuela puede requerir que obtengas créditos específicos que no puedes ganar mientras estudias en una escuela secundaria en el extranjero. Considera tomarlos en línea. En Nacel, no recomendamos que asistas a un curso en línea mientras estudias en el extranjero: ya estarás bastante ocupado con los requisitos de tu escuela local y tu vida como estudiante de intercambio. Planea dicho curso durante el verano antes de que te vayas a estudiar al extranjero o para el verano cuando regreses.
Oportunidades para el Estudio Independiente
Tu escuela en casa puede ofrecerte créditos por un proyecto realizado en el extranjero. Diseña un proyecto con un profesor que te agrade y revisa los requisitos del profesor para tu evaluación. Puede ser una excelente manera de vincular tu año escolar en el extranjero con tus estudios en casa, y nuevamente, puede ser valioso en tus solicitudes de universidad.
Inscríbete en una Escuela de Verano
Si tu consejero escolar evalúa que no puedes obtener todos los créditos que necesitas de tu estudio en el extranjero, trabaja en un plan para recuperar esos créditos faltantes. Por ejemplo, tu consejero escolar puede sugerirte que asistas a una escuela de verano o tomes un examen para validar si cumples con los requisitos previos para el próximo año escolar.
Posibles desafíos al obtener créditos de secundaria en el extranjero
Las políticas escolares sobre programas en el extranjero pueden variar
Cada colegio en los EE.UU puede tener una política diferente en cuanto a los créditos obtenidos en el extranjero. Cada país anfitrión también puede tener su propia política, períodos de evaluación y medios. Puedes sentirte agobiado, inexperto y estresado. Habla de tus preocupaciones con tu programa de secundaria en el extranjero y busca asesoramiento y ayuda. Este es un tema importante para ti, por lo cual comunícate y no intentes hacer todo por tu cuenta.
Si sientes que tu colegio en casa no es receptivo o cooperativo, intenta hacer valer tus derechos y mostrar tu buena voluntad. Debes tener un acuerdo claro con tu colegio antes de irte, por escrito, para poder demostrar que hiciste o intentaste hacer lo que se acordó previamente. ¡La calidad de tu documentación jugará a tu favor! No te rindas. ¡Sé abierto y negocia!
Cuidado con no agobiarte por las preocupaciones de crédito
Como se mencionó anteriormente, obtener créditos mientras estudias en el extranjero es solo parte de tu experiencia. Asegúrate de mantener un equilibrio entre tus necesidades de créditos y tu experiencia general como estudiante de intercambio de secundaria en el extranjero. Viajas al extranjero para vivir algo diferente y vivirás algo muy distinto a tus compañeros de clase, por lo que no esperes poder combinar todo perfectamente. Lo que será valioso, además de los aspectos académicos, son:
- las experiencias que tendrás en el extranjero,
- tus habilidades de adaptabilidad,
- la forma en que trabajaste en tu proyecto de estudios en el extranjero,
- el conocimiento y la madurez que habrás adquirido
- las habilidades interculturales que habrás desarrollado
- así como tu mejora en el idioma.
Lista de verificación para estudiantes
Para resumir, sé organizado para maximizar tus oportunidades de obtener créditos durante tu año escolar en el extranjero.
Antes de salir de tu país de origen:
- Reúnete con tu consejero escolar antes de comenzar a preguntar acerca de los programas de High School Abroad;
- Trabaja con tu consejero escolar en tu plan de estudios para el resto de tus años de secundaria;
- Asegúrate de entender cómo funciona el sistema escolar en el país donde deseas estudiar;
- Informa a tu programa High School Abroad que deseas obtener créditos y lista tus necesidades (asegúrate de centrarte en las materias principales)
- Discute con tu consejero escolar sobre la documentación que necesitarás a tu regreso.
Mientras asistes a la escuela en el extranjero:
- No olvides llevar un registro de tus calificaciones mientras estás en el extranjero
- Guarda un registro del plan de estudios de cada materia
- Habla con tu escuela en el extranjero sobre la documentación que necesitarías recopilar
- Anticipa y recuerda a tu escuela sobre tus necesidades unas semanas antes de la partida
- Asegúrate de comunicarte con tu consejero escolar en casa para que él/ella sepa cómo te está yendo académicamente
Cuando regresas a casa:
- Regístrate para un examen oficial de idiomas para demostrar cuánto has mejorado mientras estabas en el extranjero
- Presenta a tu escuela un archivo completo con tu horario, una lista de tus materias, el plan de estudios de cada materia, tu informe de calificaciones, eventualmente una carta de asistencia
- Realiza un seguimiento con tu consejero escolar para obtener una actualización sobre la decisión de la escuela respecto a tus créditos
- Discute la necesidad o la oportunidad de asistir a pruebas adicionales, a la escuela de verano, o a clases en línea para recuperar tu crédito faltante
- No olvides destacar tu año escolar en el extranjero en tus solicitudes universitarias
Hacer un año escolar en el extranjero durante la secundaria es una experiencia gratificante y una inversión para tus futuros estudios y carrera. Si tienes un plan claro, muestra tu motivación y compromiso tanto en tu escuela de origen como en la del extranjero, y estudias duro mientras estás en el extranjero, maximizarás tus oportunidades de obtener créditos. ¿Interesado en aprender más? Lee nuestros artículos sobre el sistema escolar en el país donde deseas estudiar.