¡Spanglish! ¿Alguna vez has oído hablar de este término?
El Spanglish es un híbrido de español e inglés que utilizan principalmente los latinos que viven en los Estados Unidos.
- El Spanglish varía un poco de un lugar a otro.
- Se habla en Gibraltar (allí se llama Llanito), pero principalmente en todo el continente americano, por ejemplo en Puerto Rico, a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, en California, Florida y muchos otros lugares.
- También es conocido como el idioma "no oficial" de Miami, donde tanto el inglés como el español se utilizan comúnmente en la vida diaria.
- El Spanglish facilita la "americanización" de los latinos, sin necesariamente hacer que pierdan su propio idioma y cultura.
- Hablar Spanglish significa cambiar de inglés a español y viceversa en la misma frase, o hacer que las palabras en inglés suenen en español.
Algunos ejemplos: - "Espero que I'll be back for the meeting the week after" - "T tienes las keys!" - Market es 'marketa' (en lugar de mercado en español) - 'Faxear' = to fax - Stress es 'estresar' - 'Averaje' para la palabra inglesa average
¡Y un montón de otras cosas! :)
Si estás interesado en mejorar tanto tu inglés como tu español, te recomendaría ir a estos lugares bilingües donde se habla Spanglish. ¡Puedes por ejemplo asistir a una escuela de idiomas en Miami!
Contáctanos
Descubre nuestras escuelas y aprende inglés o español. Estamos aquí para ayudarte.
Háblanos ahora y comienza tus estudios.